<?PHP // $Id$ 
      // webquest.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080409) (2007101509)


$string['absent'] = '缺席的';
$string['accumulative'] = '累積的';
$string['assess'] = '評價';
$string['assessmentof'] = '對{$a}的評價';
$string['assessments'] = '評價';
$string['assessthissubmission'] = '評價這份提交';
$string['attachment'] = '附件';
$string['attachments'] = '附件';
$string['by'] = '由';
$string['chooseafile'] = '選擇或上傳一個檔案';
$string['conclussion'] = '結論';
$string['confirmsubmissiondelete'] = '您想刪除這份提交嗎?';
$string['correct'] = '正確';
$string['couldnotdelete'] = '這個選取的物件無法刪除';
$string['criterion'] = '準則';
$string['deleted'] = '選取的物件已成功刪除';
$string['deletegrade'] = '刪除評分';
$string['editconclussion'] = '編輯結論';
$string['editintro'] = '編輯簡介';
$string['editprocess'] = '編輯過程';
$string['editresource'] = '編輯資源';
$string['editresources'] = '編輯資源';
$string['editsubmission'] = '編輯提交物';
$string['edittaskdescription'] = '編輯任務的描述';
$string['edittasks'] = '編輯任務';
$string['editteam'] = '編輯小組合作';
$string['errorbanded'] = '邊際誤差';
$string['errortable'] = '錯誤表格';
$string['evaluation'] = '評量';
$string['excellent'] = '優秀';
$string['generalcomment'] = '一般性評論';
$string['goedittasks'] = '編輯任務';
$string['good'] = '好';
$string['grade'] = '評分';
$string['gradetable'] = '評分表';
$string['gradingstrategy'] = '評分策略';
$string['incorrect'] = '錯誤';
$string['insertresources'] = '加入資源';
$string['insertteam'] = '加入小組';
$string['intro'] = '簡介';
$string['invaliddates'] = '輸入的日期無效。<b/>按網頁瀏覽器上的\"返回\"鍵回到原本格式，並修改日期。';
$string['maximumsize'] = '最大上傳檔案大小';
$string['members'] = '成員';
$string['modulename'] = '網頁主題探究';
$string['modulenameplural'] = '網頁主題探究';
$string['newattachment'] = '新的附件';
$string['noattachments'] = '沒有附件';
$string['nocanpostyet'] = '您還不能張貼您的答案';
$string['noresourcesteacher'] = '您至少要插加入一個資源';
$string['nosubmissionsteacher'] = '尚未提交答案';
$string['noteonassignmenttasks'] = '注意有一些任務分類失敗。<br/>這樣讓分類更容易且一致。身為教師，您必須在讓學生執行任務前增加這些任務。<br/>點選這個課程的任務，假如沒有任務存在，您要自行增加(任務)。';
$string['notgraded'] = '不分等級';
$string['notinteam'] = '您沒被分配到小組';
$string['numberofattachments'] = '每次提交的附件數量';
$string['numberofnegativeresponses'] = '消極的回應數量';
$string['numbertasks'] = '須執行的任務數量';
$string['optionaladjustment'] = '選擇性調整';
$string['othersubmits'] = '別人的提交';
$string['pages'] = '頁';
$string['poor'] = '差';
$string['potentialmembers'] = '潛在的成員';
$string['present'] = '在場的';
$string['process'] = '過程';
$string['reasonforadjustment'] = '調整的理由';
$string['releaseteachergrades'] = '發表老師的分數';
$string['removeallattachments'] = '移除所有附件';
$string['resource'] = '資源';
$string['resources'] = '資源';
$string['rubric'] = '紅字';
$string['scale10'] = '增加到十分';
$string['scale100'] = '增加到一百分';
$string['scale20'] = '增加到二十分';
$string['scalecorrect'] = '兩點量尺：正確或錯誤';
$string['scaleexcellent4'] = '四點量尺：優秀到極差';
$string['scaleexcellent5'] = '五點量尺：優秀到極差';
$string['scaleexcellent7'] = '七點量尺：優秀到極差';
$string['scalegood3'] = '三點量尺：好/差等級';
$string['scalepresent'] = '兩點量尺：在場或缺席';
$string['scaleyes'] = '兩點量尺：是或不是';
$string['searchweb'] = '網頁搜尋';
$string['select'] = '選擇';
$string['submission'] = '提交物';
$string['submissionend'] = '結束張貼';
$string['submissions'] = '提交物';
$string['submissionstart'] = '開始張貼';
$string['submissiontimeend'] = '提交時間結束';
$string['submitassignment'] = '任務提交';
$string['submitted'] = '已提交';
$string['suggestedgrade'] = '建議分數';
$string['suretodelgrade'] = '您要刪除這個分數嗎?';
$string['suretodelres'] = '您要刪除這個資源嗎?';
$string['suretodelteam'] = '您要刪除這個小組嗎?';
$string['task'] = '任務';
$string['tasks'] = '任務';
$string['taskweight'] = '任務權重';
$string['team'] = '小組';
$string['teamcoord'] = '您們的小組負責人是：';
$string['teamcoorddo'] = '您的小組負責人必須張貼整個團隊的工作';
$string['teammanager'] = '小組負責人';
$string['teams'] = '小組';
$string['teamsmode'] = '小組互評';
$string['teamsmodeno'] = '網頁主題探究已經提交';
$string['teamsnotifynoteams'] = '沒有分配的組別';
$string['teamsnotifystudent'] = '網頁主題探究還缺少小組評價';
$string['teamsnotifyteacher'] = '尚未建立小組評價';
$string['thegradeis'] = '分數是{$a}';
$string['title'] = '標題';
$string['typeofscale'] = '量尺型式';
$string['untitled'] = '無標題的';
$string['updategrade'] = '更新分數';
$string['uploadsuccess'] = '上傳成功';
$string['url'] = '網址';
$string['usepassword'] = '使用密碼';
$string['verypoor'] = '非常貧乏';
$string['viewresources'] = '查看資源';
$string['warningtask'] = '警告：已經有評量張貼。<br />不要改變任務的總數；量尺的型式或任務的分量。';
$string['weightederrorcount'] = '份量計算錯誤: {$a}';
$string['wellsaved'] = '儲存成功';
$string['writeafeedback'] = '寫下回饋';
$string['writeconclussion'] = '寫出結論';
$string['writeintro'] = '寫出簡介';
$string['writeprocess'] = '寫出過程';
$string['writetaskdescription'] = '寫出任務描述';
$string['yourteam'] = '您的小組團隊';
$string['thischarset'] = 'UTF-8'; // ORPHANED
$string['thisdirection'] = '文字走向'; // ORPHANED
$string['thislanguage'] = '正體中文'; // ORPHANED

?>
